Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

have a grouch against somebody

  • 1 grouch

    1.
    (coll.)intransitive verb schimpfen; mosern (ugs.)
    2. noun
    1) (person) Miesepeter, der (ugs. abwertend)
    2) (cause) Ärger, der
    * * *
    1. verb
    (to complain: He's quite happy in his job although he's always grouching (about it).) nörgeln
    2. noun
    1) (a person who complains.) der Griesgram
    2) (a complaint.) die Nörgelei
    •
    - academic.ru/32565/grouchy">grouchy
    * * *
    [graʊtʃ]
    I. n
    <pl -es>
    1. (grudge) Groll m kein pl; (complaint) Beschwerde f
    2. (person) Nörgler(in) m(f) pej, Miesepeter m pej fam, Grantler m ÖSTERR pej
    II. vi [herum]nörgeln
    ▪ to \grouch about sth/sb über etw/jdn schimpfen [o fam meckern]
    * * *
    [graʊtʃ]
    1. n
    1) (= complaint) Klage f;
    2) (inf: person) Miesepeter m (inf), Muffel m (inf)
    2. vi
    schimpfen, meckern (inf)
    * * *
    grouch [ɡraʊtʃ] umg
    A v/i (about) nörgeln (an dat, über akk), meckern (über akk, gegen)
    B s
    1. a) miese Laune
    b) have a grouch → A
    2. a) Nörgler(in) m, Meckerfritze m umg
    b) Miesepeter m umg
    * * *
    1.
    (coll.)intransitive verb schimpfen; mosern (ugs.)
    2. noun
    1) (person) Miesepeter, der (ugs. abwertend)
    2) (cause) Ärger, der
    * * *
    v.
    nörgeln v.
    quengeln v.

    English-german dictionary > grouch

  • 2 grouch

    1. verb
    (to complain: He's quite happy in his job although he's always grouching (about it).) surmule, beklage seg, mukke
    2. noun
    1) (a person who complains.) grinebiter
    2) (a complaint.) klage
    •
    I
    subst. \/ɡraʊtʃ\/
    1) surmuling, syting, grettenhet
    2) surpump, grinebiter
    have a grouch against somebody være sur på noen, ha et horn i siden til noen
    II
    verb \/ɡraʊtʃ\/
    surmule, furte, syte, være gretten

    English-Norwegian dictionary > grouch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»